¡Hola a todos de nuevo!

Como algunos ya sabréis, hoy se ha publicado la nueva versión de Eternum en la página de Itch de Caribdis. En las últimas semanas, Solar y yo (Dakno) hemos estado trabajando para adaptar nuestra traducción, y ya tenemos todo listo para que podáis jugar en español hasta el final del contenido de la 0.4 en Eternum 0.8.5.

La mayor parte del trabajo ha tenido que ver con retraducir un montón de diálogos ya traducidos que han cambiado (por correcciones y otros cambios menores), y con la nueva interfaz del juego, que tiene un diseño completamente nuevo, y ahora también en español gracias al trabajo de Solar. :)

Aunque el contenido de las versiones 0.5, 0.6, 0.7 y 0.8 todavía sigue en inglés, hemos traducido todas las imágenes y todas las decisiones hasta el final del juego para que los que no sepan inglés y aun así quieran continuar la historia tengan al menos una ligera idea de lo que están haciendo.

Más de 250 personas han descargado ya nuestra traducción. Estamos muy contentos con la recepción que ha habido, pese a no haberla difundido apenas y ser un trabajo sin terminar. ¡Muchas gracias a todos!

Esperamos que os lo paséis bien jugando a Eternum 0.8. Los que queráis esperar a que traduzcamos el juego entero, sed pacientes, esto va para largo. :)

Un saludo, Dakno y Solar.